...à la française.
First, a short excerpt from A Year in the Merde by Stephen Clarke.
Bernard smile nervously and began.
"Yam Bare narr, yam responsa bull ov communikasyon, er..."
Shit, I thought, didn't Jean-Marie say the meeting was going to be in English? How come some people were allowed to speak Hungarian?
Bernard of Budapest carried on in the same incomprehensible vein for a couple of minutes and then started to enunciate something which, to judge by the look of acute constipation on his face, was of great importance. "Alok for wah toowa king wizioo".
Hang on, I thought. I don't speak any Central European languages, but I got that. He's looking forward to working with me. Holy Babel fish. It's English, Jim, but not as we know it.
Even if they won't forthrightly admit it, the French love America. More truthfully, the French love their idea of America--an idea that has grown from caricature, to parody, to (in keeping with the Star Trek metaphors) full blown alternate universe. It's American culture, Jim, but not as we know it!
There are a number of second-hand (second-'and) stores that specialize in "American" apparel. They sell overpriced cowboy boots,
junk in general,
and Levis (Lee-vise). That is to say, 90-EURO LEVIS. How much did you pay for your last pair?
"Le Coyote Burgers"
"Service Non-Stop"
Non-Stop Service
